banana republic перевод

• 1) _пренебр. банановая республика (о малой латиноамериканской стране)

• banana:    1) _бот. банан (Musa gen.)2) банан (плод) Ex: a hand of banana гроздь бананов3) _сл. шут, клоун, комик4) _сл. "бананчик" (о красивой мулатке)5) _сл. нос _Id: to get (to go) bananas _сл. спятить, рех
• republic:    1) республика Ex: Union republic союзная республика _Id: the republic of letters литературный мир
• banana, democratic republic of the congo:    Банана (Демократическая Республика Конго)
• banana bat:    банановый листонос (Musonycteris)
• banana beer:    Банановое пиво
• banana belt:    1) _ам. _разг. зимние курорты с мягким климатом
• banana bread:    Банановый хлеб
• banana cake:    Банановый торт
• banana diffusion:    физ. банановая диффузия, неоклассическая диффузия
• banana drift:    дрейф банановых частиц
• banana fish:    1) альбула (Albula vulpes) 2) элопс, большеглазая сельдь (Elops saurus)
• banana flour:    Банановая мука
• banana frog:    бананница (Afrixalus)
• banana head:    n AmE sl She can be such a banana head — Она какая-то придурковатая
• banana jack:    гнездо для штекера с продольными подпружинивающими контактами

• They should know that there are no longer any banana republics on the continent where oligarchies can continue to exploit the peoples of the Americas with impunity.
  Пусть знают, что на нашем континенте не осталось никаких банановых республик, где олигархия может безнаказанно эксплуатировать народы.
• The activities of the new British Prime Minister, coinciding with the Pope’s visit, were just like those of a leader of the government of a banana republic.
  Действия нового английского премьер-министра, совпавшие с визитом Папы, были такими же, как действия главы правительства какой-нибудь банановой республики.